Перевод: с английского на русский

с русского на английский

глагол согласуется с подлежащим

  • 1 verb

    və:b сущ. глагол to passivize a verb ≈ построить пассивную форму глагола A verb agrees with the subject in number. ≈ Глагол согласуется с подлежащим в числе. A verb has aspect, mood, tense, voice. ≈ У глагола есть следующие категории: вид, залог, время, наклонение. Verbs have complements, objects. ≈ У глагола есть дополнения и актанты. to conjugate a verb ≈ проспрягать глагол to inflect a verb ≈ проспрягать глагол auxiliary verb, helping verb ≈ вспомогательный глагол compound verb, phrasal verb ≈ фразовый глагол copula verb, copulative verb, linking verb ≈ глагол-связка defective verb ≈ недостаточный глагол imperfective verb ≈ глагол несовершенного вида intransitive verb ≈ непереходный глагол irregular verb ≈ неправильный глагол main verb ≈ смысловой глагол modal verb ≈ модальный глагол perfective verb ≈ глагол совершенного вида reflexive verb ≈ возвратный глагол regular verb ≈ правильный глагол strong verb ≈ "сильный" глагол transitive verb ≈ переходный глагол weak verb ≈ "слабый" глагол (грамматика) глагол - * endings глагольные окончания group ~ грам. фразовый глагол verb глагол

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > verb

  • 2 verb

    [vɜːb]
    сущ.

    A verb agrees with the subject in number. — Глагол согласуется с подлежащим в числе.

    A verb has aspect, mood, tense, voice. — У глагола есть следующие категории: вид, залог, время, наклонение.

    Verbs have complements, objects. — У глагола бывают комплементы и объекты

    - conjugate a verb
    - inflect a verb
    - auxiliary verb
    - helping verb
    - compound verb
    - phrasal verb
    - copula verb
    - copulative verb
    - linking verb
    - defective verb
    - imperfective verb
    - intransitive verb
    - irregular verb
    - main verb
    - modal verb
    - perfective verb
    - reflexive verb
    - regular verb
    - strong verb
    - transitive verb
    - weak verb
    - unaccusative verb
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb + compulsory object + to-infinitive[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb + ing-form[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb + optional object + to-infinitive[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb + to-infinitive[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb + to-infinitive or ing-form?[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb idioms[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb patterns[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb: negative form[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verbs describing change of state[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verbs of perception: patterns[/ref]

    Англо-русский современный словарь > verb

  • 3 agree

    1. I
    1) I asked him to help me and he agreed я попросил его помочь мне, и он согласился
    2) her children do not agree ее дети не ладят /живут недружно/
    3) the two statements don't agree эти два утверждения не согласуются
    2. II
    1) agree in some manner agree readily /willingly/ (reluctantly, provisionally, etc.) охотно и т. д. соглашаться; agree at some time agree at once (beforehand, at last, etc.) немедленно и т. д. соглашаться
    2) agree in some manner often in the negative the boys can't agree at all, they are always quarrelling мальчишки никак не могут ужиться /поладить/ - все время ссорятся; birds agree very well птицы прекрасно уживаются [друг с другом]; agree at some time we shall never agree мы никогда не поладим
    3) agree in some manner all the accounts (figures) sufficiently agree все расчеты (цифры) в основном сходятся
    3. XI
    be agreed in smth. we are agreed in this у нас по этому поводу существует общее /одно, единое/ мнение, наши мнения в этом вопросе совпадают; be agreed in doing smth. we are all agreed in finding the accused man guilty мы все /единодушно, единогласно/ считаем /пришли к тому мнению/, что подсудимый виновен; be agreed that... we are all agreed that the proposal is a good one мы все придерживаемся того мнения /считаем/, что это хорошее предложение; it is generally /universally/ agreed that... всеми признано /общепризнано/, что...
    4. XIII
    agree to do smth.
    1) agree to go there (to come with us, to meet me, to stay a little longer, etc.) соглашаться /давать согласие/ пойти туда и т. д.; he agreed to do it [in order] to please me он согласился сделать это, чтобы доставить мне удовольствие
    2) we (they, etc.) agreed to go together (to meet, to leave the subject, etc.) мы и т. д. договорились /условились/ пойти вместе и т. д. agree how (where, etc.) to do smth. we agreed where (how, when) to meet мы договорились /условились/, где (как, когда) встретиться
    5. XVI
    1) agree to smth. agree to that (to your proposal, to the conditions, etc.) соглашаться на это и т. д.; he agreed to my terms (to my plan) он принял мои условия (мой план)
    2) agree in smth. agree in views (in everything, in tastes, etc.) сходиться во взглядах и т. д.; I am glad that we agree in our opinion of this man я рад, что наши мнения относительно этого человека совпадают; agree with smb. agree with him (with the experts on the date, etc.) придерживаться одного мнения с ним и т. д., разделить его и г. д. мнение; I agree with him on that point по этому вопросу наши с ним взгляды совпадают; he agreed with neither side его не устраивало мнение ни одной из сторон; fully (entirely, quite, reluctantly, etc.) agree with smb. полностью и т. д. соглашаться с кем-л.; agree with smb. in principle быть согласным в принципе /в основном/ с кем-л.
    3) agree about / (up)on/ smth. agree about the time (about the place, about the price, on the terms, on the agenda, etc.) договариваться /уславливаться/ о времени и т. д.; agree on all points договориться по всем пунктам; agree upon the plan согласовать план; we agreed on an early start мы договорились /условились/ выехать пораньше
    4) agree with smb., smth. ту opinion agrees with yours мое мнение совпадает /не расходится/ с вашим; his statement agrees with facts его заявление соответствует фактам; the picture agrees with the original картина похожа на оригинал; this bill does not agree with your original estimate этот счет расходится с вашей первоначальной сметой; the verb must agree with the subject глагол согласуется с подлежащим || not to agree with smb., smth. coll. быть вредным кому-л., чему-л.; this food (fish, etc.) does not agree with me мне нельзя /вредно/ [есть] эту пищу и т. д.; this climate doesn't agree with her этот климат ей не подходит, этот климат плохо действует на нее; this price does not agree with my pocket такая цена мне не подходит; agree with smb., smth. быть полезным кому-л., чему-л.; you look marvelous, the sun agrees with you вы чудесно выглядите, солнце [идет] вам на пользу
    6. XVII
    1) agree to doing smth. agree to his marrying the girl (to starting early, to helping him this time, etc.) соглашаться /давать свое согласие/ на его брак с этой девушкой и т. д.; I couldn't agree to his taking it all upon himself я не мог согласиться на то, чтобы он все взял на себя
    2) agree in doing smth. we agree in believing that... (in thinking that..., etc.) мы [оба, все] считаем, что... и т. д.; we agree in refusing to believe him guilty мы [Оба, все] отказываемся считать его виновным; we agreed in deciding to go there at once мы [оба, все] решили /пришли к решению/ немедленно отправиться туда
    3) agree on doing smth. agree on making an early start (on having him stay for a month, on looking it over, etc.) договариваться о том или соглашаться на то, чтобы выехать пораньше и т. д.; they agreed on giving the boy another chance на этот раз они согласились простить мальчика /дать мальчику еще один шанс исправиться/
    7. XVIII
    || agree among one selves договориться между собой, прийти к единому мнению
    8. XXV
    agree that... agree that it is the best way (that we should start early, that something must be done about it, etc.) считать /придерживаться того мнения/, что это самый лучший способ и т. д.; agree how (where, etc.) smth. should be done agree how the letter should be delivered (where the car should be stopped, etc.) договориться /условиться/ о том, как доставить письмо и т. д.
    9. XXVII1
    agree with what... your story agrees with what I had already heard ваш рассказ совпадает с тем, что я уже слышал

    English-Russian dictionary of verb phrases > agree

  • 4 Empty subject: it and there

    Слова it и there в функции формального подлежащего.
    1) it.
    Если логическим подлежащим предложения является синтаксический оборот или придаточное предложение, то, как правило, вместо него вводится формальное ("пустое") подлежащее it, а логическое подлежащее перемещается в конец предложения.
    а) Придаточное предложение (Subordinate clause).
    Формальное подлежащее it может употребляться, если логическим подлежащим является придаточное предложение (особенно если это придаточное является достаточно распространенным).

    It was quite clear that the career of this gentleman had been far from immaculate. — Было понятно, что карьера этого джентльмена далеко не безукоризненна. (более естественно, чем That the career of this gentleman had been far from immaculate was quite clear).

    б) Инфинитивный оборот (Infinitive clause).
    Формальное подлежащее it обыкновенно вводится, если логическим подлежащим является инфинитивный оборот. В частности, it часто используется в инфинитивных оборотах, вводимых предлогом for (For- clause).

    It is difficult to imagine worse English. — Трудно представить себе худший английский.

    It was difficult for them to talk and so they for the most part kept silent. — Им было трудно разговаривать, поэтому большую часть времени они молчали.

    в) Герундиальный оборот (ing- clause).
    Формальное подлежащее может вводиться при логическом подлежащем, выраженном герундиальным оборотом. Такие конструкции характерны для разговорного языка.

    It was nice seeing you. — Приятно было тебя видеть.

    It surprised me your not remembering my name. — Меня удивило, что ты не помнишь моего имени.

    2) there.
    В предложениях, описывающих существование чего-либо, вводится формальное подлежащее there.
    а) Чаще всего сказуемым в таких предложениях бывает глагол be. Be согласуется в числе с логическим подлежащим.

    There is a house in New Orleans they call "The Rising Sun". — В Новом Орлеане есть дом, который называют "Восходящее солнце".

    " There aren't many of them about," she said. — "Их тут не так много", - сказала она.

    б) При глаголе be в предложениях с формальным подлежащим there может употребляться модальный глагол (см. Modal verbs), а также некоторые другие глаголы (seem, appear, happen и др.)

    There seems to be nothing he cannot do, nothing he doesn't do well, nothing he does superbly. — Похоже, что нет ничего такого, чего бы он не мог сделать, ничего, чего бы он не мог сделать хорошо, и ничего, с чем бы он справился в совершенстве.

    There might be two different explanations of this. — Этому есть, возможно, два объяснения.

    English-Russian grammar dictionary > Empty subject: it and there

  • 5 Predicate

    Главный член предложения, называющий действие, состояние или свойство. Сказуемое согласуется в числе с подлежащим (Subject).
    1) Сказуемое может выражаться:
    а) простым глаголом:

    He sat down by the window. — Он сел у окна.

    Mrs. Barrett mourned for him five lively months at most. — Миссис Беррет оплакивала его самое большее пять полных месяцев.

    б) сложной глагольной формой (один или несколько вспомогательных глаголов и основной глагол):

    The book when Percy found it was being treated as waste paper and used for fire-lighting. — Книга, когда Перси ее нашел, использовалась как ненужная бумага для разведения огня.

    2) Глагол be (а также некоторые другие глаголы, список см. Complement, 1а) самостоятельно выступая в функции сказуемого, требует после себя комплемента - члена предложения, дополняющего значение сказуемого (см. Complement).

    A sentence is a complete unit of meaning. — Предложение - это законченная единица смысла.

    Eliza instantly became cool and elegant. — Элиза внезапно стала холодна и изысканна.

    В повествовательном предложении при обычном порядке слов глагол стоит на втором месте (после подлежащего). Подробнее о порядке слов в повествовательном предложении см. Sentence: word order. В вопросительных предложениях (см. Question), а также при обратном порядке слов (см. Inversion), позиция сказуемого меняется.

    When did you take your car in for a service? — Когда ты отдал свою машину в сервис?

    •

    — Подлежащее см. Subject

    — Дополнение см. Object

    — Комплемент см. Complement

    — Обстоятельство см. Adverbial

    English-Russian grammar dictionary > Predicate

  • 6 either

    I a 1. любой, один из двух, тот или иной; 2. оба, и тот и другой (1). При существительном, определяемом прилагательным either, никакие другие определения не употребляются:

    Either room will do — Любая из этих комнат подойдет.

    I don't fake either side in this argument — Я не поддерживаю ни ту, ни другую сторону в этом споре.

    (2). Прилагательное either 2. обычно употребляется со словами side, end:

    on either side of the road — по обе стороны дороги;

    on either side of the door — no обе стороны двери;

    on either side of the river — на обоих берегах реки;

    at either end of the table — на обоих концах стола.

    There is a bus-stop at either end of the street — В начале и в конце улицы есть автобусная остановка.

    (3). Прилагательное either в обоих значениях сочетается с существительным в единственном числе:

    Take either book, they are both easy — Возьмите любую из этих книг, они обе не трудные.

    (4). For either 1. see any, a (5). II adv тоже (1). Наречие either употребляется в полных отрицательных предложениях:

    He doesn't know the answer either — Он тоже не знает ответа.

    (2). See also, adv. III prn каждый, любой ( из двух) (1). Местоимение either сочетается с существительным или личным местоимением в конструкции с предлогом of:

    either of them — любой из них.

    Существительное в таких словосочетаниях употребляется с определенным артиклем и указательным или притяжательным местоимением:

    You may take either of the/these/his two books — Вы можете взять любую из/этих/его двух книг.

    (2). Местоимение either, как правило, согласуется с глаголом-сказуемым в единственном числе. Однако в неофициальной речи, в особенности в отрицательных предложениях, глагол может употребляться в форме множественного числа:

    I don't think either of them are at home — Я не думаю, что кто-то из них дома.

    either… or IV или… или (1). Форма глагола, согласующегося с подлежащим, которое состоит из двух существительных или местоимений, объединенных союзом either… or, зависит от формы последнего существительного:

    Either my parents or I am going to help you — Вам помогут мои родители или я.

    Either Tom or his friends are going to help you — Том или его друзья Вам помогут.

    Этому правилу следуют и союзы neither… nor, not only… but also. (2). Союз either… or требует одинакового построения соединяемых частей предложения, т. е. слова, стоящие после either и or, должны принадлежать к одной и той же части речи или быть одним и тем же членом предложения:

    I'd like to go either to the theatre or to the cinema.

    You can either write to him or phone.

    He must be either in his office or somewhere around.

    Такого же построения требуют союзы both… and, neither… nor, not only… but also:

    He speaks not only German, but also French — Он говорит не только по-немецки, но и по-французски.

    English-Russian word troubles > either

  • 7 Interrogative pronouns

    К вопросительным местоимениям относятся:
    who, whom - кто; whose - чей; which - который, какой; what - что, какой; when - когда; where - где; why - почему; how - как.
    Whom - объектная форма местоимения who - используется преимущественно в письменной речи. В современном английском языке наблюдается тенденция к употреблению единой формы местоимения who в любой позиции.
    1) Местоимение who выступает в функции существительного, местоимения what, which и whose употребляются как существительные и прилагательные, а местоимения when, where, why и how используются как наречия.
    а) Если местоимение who или what является подлежащим, то оно согласуется с глаголом в единственном числе:

    Who lives in this house? - The Smiths. — Кто живет в этом доме? - Семья Смитов.

    What was in the box? - Pencils. — Что было в коробке? - Карандаши.

    б) Если местоимение who или what задает вопрос к комплементу (Complement), то глагол имеет форму единственного или множественного числа в зависимости от числа подлежащего:

    Who are his friends? - Mark and John. — Кто его друзья? - Марк и Джон.

    What were the talents and virtues by which he acquired this great reputation? — Каковы были таланты и добродетели, которые снискали ему такую славу?

    2) В качестве вопросительных местоимений-прилагательных употребляются which и what. Местоимение which предпочтительно, если говорящий предполагает выбор из ограниченного числа возможностей, местоимение what более естественно в ситуации неограниченного выбора.

    Which/what train are you going to take? —На каком поезде Вы собираетесь поехать?

    Which bread do you want — white or brown? — Какой хлеб Вы хотите - белый или черный?

    What language is spoken in Senegal? — На каком языке говорят в Сенегале?

    •

    — Употребление вопросительных местоимений в качестве относительных см. Relative pronouns

    — Придаточные предложения, введенные вопросительными местоимениями см. Wh - clause

    English-Russian grammar dictionary > Interrogative pronouns

См. также в других словарях:

  • Глагол — (лат. verbum)  часть речи, выражающая грамматическое значение действия (т. е. признака подвижного, реализующегося во времени) и функционирующая по преимуществу в качестве сказуемого. Как специфически предикативное слово глагол противопоставлен… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Глагол —         часть речи, обозначающая действие или состояние и используемая в предложении преимущественно в качестве сказуемого (См. Сказуемое). Грамматическое значение действия или состояния конкретизируется в той или иной системе грамматических… …   Большая советская энциклопедия

  • Ландума (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ландума. Ландума Страны: Гвинея Общее число говорящих …   Википедия

  • Язык ландума — Ландума Страны: Гвинея Общее число носителей: ок. 15 000 Классификация Категория: Языки Африки Нигеро конголезская макросемья Атлантическая семья Южная ветвь …   Википедия

  • Ирокезские языки — Таксон: Семья Статус: Общепризнана Ареал: Восток Северной Америки Число носителей …   Википедия

  • Ирокезский язык — Ирокезские языки Таксон: Семья Статус: Общепризнана Ареал: Восток Северной Америки Число носителей: ок. 100 000 чел. Классификация …   Википедия

  • Нганасанский язык — Самоназвание: ня’’ сиәде næʔ Страны: Россия …   Википедия

  • Эрзянский язык — Самоназвание: Эрзянь кель Страны: Россия. Также говорящие на эрзянском языке прожива …   Википедия

  • Верхнелужицкий язык — Самоназвание: Hornjoserbšćina Страны: Германия …   Википедия

  • Зулу — У этого термина существуют и другие значения, см. Зулу (значения). Зулу Самоназвание: isi Zulu Страны …   Википедия

  • Зулу язык — Зулу Самоназвание: isiZulu Страны: ЮАР Регионы: в основном провинции КваЗулу Наталь, Гаутенг, Мпумаланга Официальный статус: ЮАР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»